Cinemato_Life

AdobeがCreativeCloudに新サービスを追加してた

今日、ふっと『CreativeCloud/アプリ&サービス』サイトを開いてみたら、見慣れないアイコンが、2つほど(『Behance』『ProSite』)増えていた。
見慣れないアイコンがあったら、クリックしてみたくなるじゃない?
はい。クリックしましたとも(「詳細情報」の方を)。『ProSite』の方を(『Behance』の方も、同じページにリンクしてた)。

すると、CreativeCloudチームのブログのアナウンス・ブログ記事「Behance ProSite is now included in CreativeCloud complete memberships」(2013/03/27付け)に移動したのだよ。
それも、英文の記事に(ま、CreativeCloudチームのブログだし、当然と言えば当然)。

で。和訳しました。Google翻訳サービス様を下訳に使って。
せっかくなんで、貼付けよう。

サブジェクト:
Behance ProSiteは、Creative Cloudコンプリート・メンバーシップに今や含まれています

本文:
AdobeがBehanceを12月に買収したこと(※1)をおそらく以前聞いたことだろう。
Behanceとは、プロのクリエイティヴが作品を何百万人に披露したり共有したりできる、大手オンライン·ソーシャルメディア·プラットフォームのことだ。
私達Creative Cloudチームは、Creative Cloudコンプリート・メンバーに、いくつかの素晴らしいニュースをシェアしたいと思った。

通常、年間100ドルのBehance ProSite(※2)が、今日 2013/03/27 からは、Creative Cloud有料コンプリート・メンバーならば、追加費用なしで利用できる。
ProSiteは、Behance公開ポートフォリオを、貴方専用のURLを持った、カスタマイズされたパーソナル・ポートフォリオサイトに変換する。
Behance上のプロジェクトに同期した状態で、ポートフォリオサイト(※3)をデザインできるので、効率を高め、毎月、Behanceの18万以上のビジターからの露出を作品が得るのに役立つ。

Behance ProSiteの構築とカスタマイズを始める準備ができているなら、ホンの数ステップで可能だ:

  1. creative.adobe.comのAppsページ(※4)にログインして、移動する。
  2. 3つ目のエリア“その他のサービス”にあるProSiteアイコンを探して、[使用を開始]リンクをクリックする。
  3. BehanceにログインやサインアップできるProSiteウェルカムページに移動するので、そこでポートフォリオを構築し、準備ができれば貴方のProSiteを立ち上げる。

未だ、Creative Cloud有料コンプリート・メンバーではない?
Creative Cloud無料メンバーなら、同じエリアのBehanceアイコンにある[使用を開始]リンクを使って、アカウントをBehance.netにリンクできる。
準備できたら、Creative Cloudのコンプリートプランやグループ向けプラン(※5)に移行して、ProSiteもゲットする!

何か質問があれば、ココ(※6)にコメントを残すか、フォーラム(※7)に移動すること。

※1 http://www.adobe.com/aboutadobe/pressroom/pressreleases/201212/122012AdobeAcquiresBehance.html
※2 http://prosite.com/
※3 http://prosite.com/home/examples
※4 http://creative.adobe.com/apps
※5 http://creative.adobe.com/plans
※6 http://blogs.adobe.com/creativecloud/behance-prosite-is-now-included/
※7 http://forums.adobe.com/community/creative_cloud

ふむ。
『Behance』には[使用を開始]リンクが見えてるけど、『ProSite』には[詳細情報]リンクしか見えてないのは…オイラがまだ「CreativeCloud 学生・教職員個人版(年間プラン)」だから、だね(←2012/08/末に利用開始したから)?

広告